While looking around for some game design inspiration, I came across this village generator.
https://watabou.itch.io/village-generatorThere are options to adjust the parameters for Map Size, Population Density, and Water, along with changing colors of various features on the map.
